이번에 개발된 사이트에 다국어를 지원하도록 해야 하는 일이 생겼다..

엄청난 양의 jsp 페이지에서 fix된 한글을 추출해서 properties 작업을 해야 한다.

그런데 가능성 테스트 중 properties 파일에서 한글을 입력시 한글이 깨지는 문제가 발생하는 것이다..

이거저거 찾아봤는데 몇가지 방법이 있는듯 하다..

1. native2ascii 를 사용하는 법.
2. ResourceBundle을 사용하는 법(Eclipse Plug-in)
3. Properties Editor을 사용하는 법(Eclipse Plug-in)

여기저기 검색해서 읽어보니까..
native2ascii 는 properties 파일을 따로 관리해야 될 것 같아서 불편하고,
ResourceBundle과 Properties Editor 중에 사용하려고 봤더니..
아무래도 Properties Editor 가 더 편하게 보여서..ㅋ

괜찮을 것 같다.

참고 URL
http://sourceforge.net/projects/eclipse-rbe/ (새 창으로 열기)
http://propedit.sourceforge.jp/index_en.html (새 창으로 열기)